Happy New Year!

Welcome to 2014! I hope you all had a wonderful break. There is so much to do. I am very excited for all the learning that will occur this semester. We are soon approaching the 100th day of school. The project instructions will be going home later this week. We will be out on Monday in remembrance of Martin Luther King, Jr. Remember to continue to read daily with your child, because it does get more difficult from now on. Practice, Practice, Practice! Click HERE or the picture below for the link to this month's newsletter. If you have any questions or concerns, please feel free to contact me.

Bienvenidos al 2014! Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones. Hay tanto que hacer. Estoy muy emocionado por todo el aprendizaje que se producirá este semestre. Pronto nos estamos acercando a los 100 días de clases. Las instrucciones del proyecto se van a casa más tarde esta semana. Estaremos fuera el lunes en memoria de Martin Luther King, Jr. Recuerde seguir leyendo todos los días con su hijo/a, porque se pone más difícil a partir de ahora. Práctica, práctica, práctica! Clic AQUI o la imagen debajo para el boletín de este mes. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto conmigo.
 

Christmas Fun!

The holidays are here and you can feel the excitement in the air. Our Christmas-Pajama Party was so much fun! The kids got to eat up and open their presents. Our Winter Program was fabulous. The kids sang their little hearts out. I really want to thank all the families for all they do and for helping me make this time extra special for your children.

Remember to have your child do a little bit from their homework package every day. This will make it easier on them. We have lots to do when we get back. 

Read! Read! Read!

Have a wonderful winter break with all your loved ones and may your days be joyful and merry.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las vacaciones ya están aquí y se puede sentir la emoción en el aire. Nuestra fiesta de Navidad-Pijama fue muy divertida! Los niños comieron bastante pizza y abrieron sus regalos. Nuestro Programa de Invierno fue fabuloso. Los niños cantaron con todo sus pequeños corazones. Realmente quiero agradecer a todas las familias por todo lo que hacen y por ayudarme a hacer estos momentos más especial para sus hijos.

Recuerden poner a su hijos a hacer un poco de su paquete de tarea todos los días para que no se les haga pesado. Tenemos muchas cosas que hacer cuando regresemos. 

Leer! Leer! Leer!

Que tengan un descanso de invierno maravilloso con todos sus seres queridos y que sus días sean alegres y felices.

Gingerbread Fun!

We have been very busy learning many different versions of the gingerbread man. They have been writing, reading, listening, and speaking all about their learning. Ask them about their favorite version, their favorite activity, their favorite craft. You can even take them the the library to check-out their favorite version to share with you at home.

It is amazing all that they can do for this time of the year. I really want to thank you for you continuous support an cooperation in making your child's learning rigorous and fun! It has been a wonderful experience.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hemos estado muy ocupados aprendiendo sobre muchas versiones diferentes del hombre de pan de jengibre. Ellos han estado escribiendo, leyendo, escuchando y hablando todo sobre su aprendizaje. Pregúnteles sobre su versión favorita, su actividad favorita, su arte favorito. Ustedes incluso pueden llevarlos a la biblioteca a sacar su versión favorita para compartir con ustedes en su casa.

Es increíble todo lo que ya pueden hacer por esta época del año. Realmente quiero darles las gracias por el apoyo continuo y su cooperación en hacer el aprendisaje de su hijo/a riguroso y divertido!
Ha sido una experiencia maravillosa.

                          Alvaro                                                             Valeria

Thanksgiving Feast

I want to give a HUGE thank you to all the families for making our Thanksgiving Feast such a wonderful success. The students had so much fun! At one point, the room was so silent, because everyone was very busy eating.

Let me know if you would like the full video of the feast.

I hope that Thanksgiving at your homes was also filled with fun, laughter, and many blessings.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quiero dar un agradecimiento enorme a todas las familias por hacer que nuestra fiesta de Acción de Gracias fuera un éxito maravilloso. Los estudiantes se divirtieron mucho! En un momento, el salon estaba tan silencioso, porque todo el mundo estaba muy ocupado comiendo.

 

Espero que su Dia de Acción de Gracias también estaba lleno de diversión, risas y muchas bendiciones.

 

 

Turkey Mania

The students brought in their turkey in disguise projects and they were absolutely fabulous. It is evident that all the families worked really hard with their children. The creativity was amazing. They love to work with you doing these projects. They always talk about what they did with you at home with such joy. Thank you families for making sure your child's project was completed and turned in on time.

Remember that the best way to help our children learn is to support their best efforts, to allow them time to learn from their mistakes, and to let them struggle a little bit in order to develop perseverance and dedication. They need the practice and assurance that it will get better and easier.  Above of all, let's celebrate their accomplishments together.

If your child is not part of the slide, they were absent the day I took the pictures.

Los estudiantes entregaron sus proyectos de pavo en disfraz y estan absolutamente fabulosos. La creativdad es increible. Es evidente que todas las familias trabajaron muy duro con sus hijos. Ha ellos les gustan mucho trabajar con ustedes. En clase siempre platican los eventos con tanta alegria. Gracias a las familias para asegurarse de que los proyecto de su hijo/a estuviera completo y entregado a tiempo.

Recuerda que la mejor manera de ayudar a nuestros niños a aprender es a mantener a sus mejores esfuerzos, para darles tiempo a aprender de sus errores y dejarlos luchar un poco con el fin de desarrollar la perseverancia y dedicación. Ellos necesitan la práctica y la garantía de que va a ser mejor y más fácil. Por encima de todo, vamos a celebrar sus logros juntos.